关闭
我们采矿方法
阅读更多
世界一流的投资组合
阅读更多
新冠肺炎update
阅读更多
参观一个现代矿山
阅读更多
Working at Anglo American
阅读更多
如何成为供应商
跳到主要内容

2021年4月22日

bob下载Anglo American Plc生产报告于2021年3月31日止第一季度

英美州英美的首席执行官Mark Cutifanibob下载据说:“英美的投资bob下载组合越来越多地倾向于未来的金属和矿物质,我们最近提出的Demerger在南非在南非的热煤行动中进一步朝着那种方向移动我们。我们还在确保每次运作朝着较低的碳世界中发挥作用的良好进展,现在为我们在巴西,智利和秘鲁的所有业务中获得了100%的可再生电力供应。

“Q1生产率为95%(1)尽管Covid-19由于某些行动有限的限制,但仍然存在正常的能力,符合强大的客户需求。产量增加3%(1)driven by strong performances at the copper operations in Chile, and PGMs and iron ore in South Africa, more than offsetting plant maintenance downtime at Minas-Rio iron ore in Brazil and the temporary suspension at the Moranbah metallurgical coal operation in Australia."

Q1亮点

  • 南非集团电煤业务,subject to shareholder approval on 5 May.
  • 可再生电力供应协议在秘鲁的Quellaveco铜项目中签署了电源电力。所有南美运营将从2022年获得100%可再生电力供应。
  • Copper production increased by 9% due to strong performances at both Los Bronces and Collahuasi.
  • 铂族金属(PGMS)产量增加​​了7%,由于吞吐量和等级较高,Mogalakwena产量增加了17%。
  • Kumba的铁矿石生产通过较高的工厂可用性增加了10%。
  • 在主要全球市场的钻石珠宝的钻石珠宝令人鼓舞的假日卖季节之后,崎岖的钻石销售继续改善。
Production Q1 2021. Q1 2020. % vs. Q1 2020
钻石(MCT)(2) 7.2 7.8 (7)%
铜(kt)(3) 160. 147. 9%
铂族群金属(KOZ)(4) 1,021 955. 7%
铁矿(Mt)(5) 16.2 16.0 1%
冶金煤(MT) 3.3 3.8 (14)%
热煤(MT)(6) 4.9 6.2 (20)%
镍(kt)(7) 10.1 10.9 (7)%
锰矿石(KT) 905. 843. 7%

(1)生产能力不包括Moranbah和Grosvenor。铜等同产量被标准化,以反映锰合金操作的关闭,不包括Grosvenor的影响。包括综合体的影响,铜等效的产量与Q1 2020相比增加了2%。
(2)De BEERS组生产是100%的基础,除了由GahchoKué合资企业,归因于归因于51%。
(3)Contained metal basis. Reflects copper production from the Copper business unit only (excludes copper production from the Platinum Group Metals business unit).
(4)Produced ounces of metal in concentrate. 5E+Au (platinum, palladium, rhodium, ruthenium and iridium plus gold). Reflects own mine production and purchase of concentrate.
(5)Wet basis. The comparative has been restated as Kumba previously reported on a dry basis.
(6)反映出口初级生产,二次产量销售进出口市场和国内销售的出口地区出口地销往南非的出口景观定价,占哥伦比亚(Cerrejón)的归因于出口产量(33.3%)。
(7)Reflects nickel production from the Nickel business unit only (excludes nickel production from the Platinum Group Metals business unit).

生产前景摘要

2021生产指导is summarised as follows:


2021生产指导(1)
钻石(2) 32-34 MCT.
Copper(3) 640-680 KT.
铂金属金属(4) 4.2-4.6 Moz.
铁矿(5) 64.5-67.5 MT.
Metallurgical coal(6) 14-16吨
(以前18-20吨)
热煤(反射建议的Demerger)(7) c.14 Mt
(以前C.24吨)
(8) 42-44 KT.

(1)Subject to the extent of further Covid-19 related disruption.
(2)除了GahchoKué合资企业之外,须缴纳交易条件和100%,归因于归属于51%。
(3)Copper business unit only. On a contained-metal basis.
(4)5E +金生产浓缩盎司的金属。包括自己的开采生产(〜65%),并购买集中体积(〜35%)。金属的分裂与自己的开采和购买的浓缩物不同,参见FY2019结果呈现载玻片30,用于指示自身开采的体积。
(5)Wet basis. Kumba guidance was previously shown on a dry basis.
(6)不包括澳大利亚的热煤炭生产。指导的修订反映了Moranbah North的暂停以及岩土工程,并延迟了对Grosvenor的访问。
(7)出口南非,包括国内出口的销量出口景观定价和哥伦比亚(33.3%)生产。对指导的修订反映了南非批准的拟议DEMERGER,预计将于6月4日在2021年6月4日在2021年6月7日上市后,南非260万美元的出口1月份至5月期间(2021年以前C16万吨);哥伦比亚C.8百万吨(归属股份))。
(8)仅限镍业务部门。

实现价格


Q1 2021. FY 2020.
Copper(USC / LB)(1) 421. 299.
铂金属金属
铂金(US $ / OZ) 1,142 880.
钯(US $ / OZ) 2,424 2,214
铑(US $ / OZ) 20,224 10,628
篮价(US $ / PGM OZ)(2) 2,219 2,035
铁矿石 - 富杯价格(3) 177. 111.
Kumba Export(US $ / WMT)(4) 180. 113.
Minas-Rio (US$/wmt)(5) 170. 107.
冶金煤炭
HCC(美元/吨)(6) 113. 112.
PCI(US $ / t)(6) 94. 84.
热煤
澳大利亚(美元/吨)(6) 76. 58.
南非 - 出口(US $ / t)(7) 74. 57.
哥伦比亚(US $ / t) 58. 46.
(USC / LB) 747. 563

(1)铜的实现价格不包括第三方销售量。
(2)每PGM盎司一篮子价格的价格。美元筐价格是所有金属(PGM,基础金属和其他金属)的净销售收入,不包括交易,每5E +黄金销售盎司(自有开采和购买集中)。
(3)平均实现总铁矿石价格是昆巴和迷你RIO实现价格的加权平均值。比较已经重述,因为昆巴现在报告湿的基础(以前干燥的基础)。
(4)平均实现的出口篮价格(FOB Saldanha)(湿法作为产品的水分〜1.6%)。比较已被重述,因为昆虎以前在干基础上报告。由于向其他集团公司的销售,实现的价格与昆卡的独立结果不同。平均实现出口篮价(FOB Saldanha)的干基金是183美元​​/ t(FY 2020:115美元/吨)。
(5)平均实现出口篮价格(FOBAçu)(湿基础作为产品的水分〜9%)。
(6)托管业务的加权平均煤炭销售价格。
(7)Weighted average export thermal coal price achieved.

笔记

  • 该季度截至2021年3月31日截至3月31日的季度未经审核。
  • 生产数字有时比本生产报告所示的圆形数字更精确。
  • 铜等同产量显示潜在的产量变化。它通过表达每个产品的卷作为收入来计算,随后通过除以铜价(每吨)来将收入转换为铜等同器。使用长期预测价格,按顺序比较不包括价格转移的任何影响。
  • 有关前瞻性陈述的信息,请参阅第18页。

In this document, references to “Anglo American”, the “Anglo American Group”, the “Group”, “we”, “us”, and “our” are to refer to either Anglo American plc and its subsidiaries and/or those who work for them generally, or where it is not necessary to refer to a particular entity, entities or persons. The use of those generic terms herein is for convenience only, and is in no way indicative of how the Anglo American Group or any entity within it is structured, managed or controlled. Anglo American subsidiaries, and their management, are responsible for their own day-to-day operations, including but not limited to securing and maintaining all relevant licences and permits, operational adaptation and implementation of Group policies, management, training and any applicable local grievance mechanisms. Anglo American produces group-wide policies and procedures to ensure best uniform practices and standardisation across the Anglo American Group but is not responsible for the day to day implementation of such policies. Such policies and procedures constitute prescribed minimum standards only. Group operating subsidiaries are responsible for adapting those policies and procedures to reflect local conditions where appropriate, and for implementation, oversight and monitoring within their specific businesses.

查看此新闻稿的完整PDF(614 KB,在新窗口中打开)

查看Angbob下载lo American Q1 2021生产表(148KB,在新窗口中打开)

For further information, please contact:

Media 投资者
英国 英国
詹姆斯·威特 - 蒂比 Paul Galloway
Email:James.Wyatt-Tilby@angloamerican.com. Email:paul.galloway@angloamerican.com.
Tel: +44 (0)7817 735 337 电话:+44(0)7584 267 361
Marcelo Esquivel. 罗伯特格林伯格
Email:marcelo.esquivel@angloamerican.com. Email:robert.greenberg@angloamerican.com.
Tel: +44 (0)7818 529 638 电话:+44(0)7826 943 836
凯蒂拉尔 Emma Waterworth
Email:katie.ryall@angloamerican.com. Email:emma.waterworth@angloamerican.com.
电话:+44(0)7513 134 971 电话:+44(0)7843 069 912
南非
Nevashnee Naicker.
Email:nevashnee.naicker@angloamerican.com.
Tel: +27 (0)71 164 5719
Sibusiso Tshabalala
Email:sibusiso.tshabalala@angloamerican.com.
电话:+27(0)63 684 7470

Notes to editors:

bob下载Anglo American是一家领先的全球矿业公司,我们的产品是现代生活中几乎各方面的必要成分。bob新闻我们的世界级竞争行动,开发项目和未开发的资源组合提供了许多金属和矿产,使更清洁,更环保,更可持续的世界,符合发达和成熟经济体的快速增长的消费者需求。与我们的业务中心的人民一起使用,我们使用创新实践和最新技术来挖掘,流程,移动和推销我们的产品 - 以及安全和可持续地发现新资源。bob新闻

作为钻石的负责任生产商(通过展示者),铜,铂族金属,铁矿石和冶金煤的炼钢成分,以及镍的开发和热煤行动中的作物营养成分 - 我们致力于碳我们的业务中立于2040年。我们与我们的业务合作伙伴和多元化的利益相关者共同努力,从珍贵的自然资源中解锁可持续价值,以获得我们为整个社会和我们股东为社会的社区和国家的利益。bob下载盎格鲁美国正在重新想象采矿,以改善人们的生活。

前瞻性陈述和第三方信息:

本公告包括前瞻性陈述。All statements other than statements of historical facts included in this announcement, including, without limitation, those regarding Anglo American’s financial position, business, acquisition and divestment strategy, dividend policy, plans and objectives of management for future operations (including development plans and objectives relating to Anglo American’s products, production forecasts and Ore Reserves and Mineral Resource estimates) and environmental, social and corporate governance goals and aspirations, are forward-looking statements. By their nature, such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of Anglo American, or industry results, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.

此类前瞻性陈述是基于盎格鲁美国的现行和未来业务策略以及盎格鲁美国将来运作的环境的众多假设。bob下载Important factors that could cause Anglo American’s actual results, performance or achievements to differ materially from those in the forward-looking statements include, among others, levels of actual production during any period, levels of global demand and commodity market prices, mineral resource exploration and development capabilities, recovery rates and other operational capabilities, safety, health or environmental incidents, the effects of global pandemics and outbreaks of infectious diseases, the outcome of litigation or regulatory proceedings, the availability of mining and processing equipment, the ability to produce and transport products profitably, the availability of transportation infrastructure, the impact of foreign currency exchange rates on market prices and operating costs, the availability of sufficient credit, the effects of inflation, political uncertainty and economic conditions in relevant areas of the world, the actions of competitors, activities by courts, regulators and governmental authorities such as in relation to permitting or forcing closure of mines and ceasing of operations or maintenance of Anglo American's assets and changes in taxation or safety, health, environmental or other types of regulation in the countries where Anglo American operates, conflicts over land and resource ownership rights and such other risk factors identified in Anglo American’s most recent Annual Report. Forward-looking statements should, therefore, be construed in light of such risk factors and undue reliance should not be placed on forward-looking statements.

这些前瞻性陈述仅截至本公告日期。bob下载Anglo American明确地拒绝任何义务或承诺(除适用法律要求外,收购和佣金的城市规范,英国上市规则,财务行为管理局的披露和透明度规则,证券交易所的证券交易所的上市要求Limited in South Africa, the SIX Swiss Exchange, the Botswana Stock Exchange and the Namibian Stock Exchange and any other applicable regulations) to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statement contained herein to reflect any change in Anglo American’s expectations with regard thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any such statement is based. Nothing in this announcement should be interpreted to mean that future earnings per share of Anglo American will necessarily match or exceed its historical published earnings per share.

关于本公告中包含的英国Anglo美国的某些统计和其他信息来自公开可用的第三方来源。bob下载因此,它尚未独立核实并提出了这些第三方的观点,尽管这些可能不一定对应于Anglo美国和英国美国和英国持有的意见对此类信息的任何责任或责任的意见。bob下载

www.ceoemp.com.

plc