我们采矿方法
阅读更多
一个世界级的投资组合
阅读更多
COVID-19更新
阅读更多
参观一个现代矿山
阅读更多
2020年度业绩
阅读更多
不同的制造商
如何成为供应商
主要内容
  1. 介绍
    1. 英美bob下载资源集团(Anglo American plc)“球”“nós”“号”e“nosso(一)”)esteleceram um sistema e uma linha telefônica para denúncia de eventos,命名为“你的声音”。哦,你的声音é嗯serviço机密的建议是:questões清醒的行为práticas潜在的反对-éticas,我们可以谴责调查。O serviço é gerenciado de forma independente em noso noome, por uma prestadora de serviços externa (Convercent) (“Prestadora de Servicos”).
    2. 哦,你的声音é是一个企业(包括contratados),客户,对于企业和企业协会的利益相关者来说是必要的。
    3. Caso um indivíduo faça uma denúncia pelo你的声音,我想知道我们之间的关系,我想知道我们之间最终没有关系。
    4. SE博士莫尔博为empregado empresa达英国美国欧亚斯人Fazendbob下载o Umadenúnciaque envonva um empregado de uma empresaa大anglo美国,o Controlador de seus dados possoais que podem ser processados emRelaçãoaoyyvoicesão:Anglo美国服务(英国)有限公司(20 Carlton House Terrace, London, SW1Y 5AN)), e a respectiva entidade empregadora da Anglo American (cujo nome e detalhes de contato podem ser encontrados em seu contrato de trabalho). Se você não for empregado da Anglo American e quiser fazer uma denúncia usando o YourVoice, ou for o objeto de uma denúncia feita pelo YourVoice, os controladores de seus dados pessoais em relação à denúncia são: a Anglo American Services (UK) Ltd (20 Carlton House Terrace, London, SW1Y 5AN), e a entidade do Grupo mais apropriada, mais próxima ao local do incidente relatado.
    5. 私人函件为您提供补充紧急通知什么门disponivel在线,e敖Aviso de Privacidade Dos Empregados所以está disponível para os empregados da Anbob下载glo American pela intranet, em conjunto denominados“邮件de Privacidade”.O conteúdo do private acidade continue a ser applicado ao you voice, adicionmente às informações descritas abaixo。
    6. o seguinte aviso de privacidade描述Como E POR Que Os Dados PessoaisSãoCoceadosemRelaçãoaoyyvoice。SeuObjetivoécupprirnossasobrigaçõesdeforeduossobre o processameno de seus dados pessoais,De Acordo Com As Leis de Prafacidade。
    7. 卡索低地tenha qualquer duvida尤其对埃斯特通报de Privacidade qualquer preocupacao quanto一建不同pessoais,欧卡索queira exercer qualquer dos direitos garantidos佩拉花环aplicaveis, ou acessar作为informacoes contidas neste通报de Privacidade em嗯formato diferente,之间em contato com nossa表示运动队de protecao de不同dataprotection@angloamerican.com.
  2. quaissãoosdados que processamos?
    1. Sevocêfizerumadenúnciausando o sistema yourvoice,Teráapoçãodefazê-lo de formaanônima。Nesse Caso,Nenhum de Seus Dados PessoaisSeráprocepadode Forma Associada A SuaDenúncia。
    2. Se você prefer revelar sua identidade à Prestadora de Serviços, esta coletará todos os dados pessoais que você fornecer, incluindo nome, sobrenome, endereço de e-mail, número de contato e, Se você for empregado da Anbob下载glo American, seu número de empregado e localidade。哦conteúdo de sua denúncia também será processado em conexão com seus dados pessoais,应该包括发生在你身上的事情você testemunhou / deseja报告,应该包括发生在你身上的事情opinião pessoal或者manifestação你应该发生在你身上的事情relação发生在你身上。我们喜欢você,我们喜欢你的身份,também,我们喜欢你的身份。
    3. Se为feita乌玛denuncia尤其sua alegada conduta ou envolvimento em嗯determinado evento ou pratica, nos e Prestadora de Servicos iremos(号卡索permitidos佩拉legislacao aplicavel) coletar建省,sobrenome, codinome ou apelido e (quando aplicavel) genero,号de empregado titulo, senior e informacoes de contato。Nós e a Prestadora de Serviços também iremos coletar informações sobre a alegação reportada, including a natureza da alegação。我们应该包括informações清醒的犯罪,否则我们就会在Serviços的程序中进行犯罪,我们不允许我们这样做legislação aplicável。Também iremos coletar informações adicionais durante possíveis verificações e investigações随后,quanto à conduta alegada。
    4. Não拒绝一个基础段realização da denúncia,为你的声音做个系统的介绍,serão gerenciados confidencialmente Empresa。一个Empresa reconhece: indivíduo pode não querer ser identificado no decorrer: investigação de uma preocupação。如果是这样的话,我们可以在fará都可以这样做,我们也可以这样做,我们也可以在não都可以这样做,我们也可以这样做,我们也可以这样做,我们也可以这样做。我们可以证明impossível avaliar,分析和研究questões的相关信息,并给出一个识别indivíduo,一个设备investigação responsável discutirá com o indivíduo质量será一个程序的方法。Em alguns casos, a confcialidade não ser totalmente garantida, uma vez o próprio fato da investigação pode servir para revela fonte das informações, a declaração da pessoa que relata o pode ser necessária como evidência contra o infrator,我们可以possíveis司法程序,嗯estágio后面的podem exigir,或者indivíduo我们现在可以作证。
  3. 我们要吃什么?
    1. 你的声音são coletados a partir da parte relatora。Além disso, outros dados pessoais podem ser gerados e processado no decorer de ququer investigação da denúncia。新兴市场:
      1. 一个身份,作为责任informações de contato das pessoas envolvidas na recepção你没有程序做boletim da denúncia;
      2. os国务院relatados;
      3. Informações coletadas em conexão com a verificação DOS fatos relatados;
      4. 关于verificação程序的清醒;e(各单体aplicavel)
      5. acompanhamento。
    2. Os detalhes sobre como você ou ququer terceiro pode fazer uma denúncia estão contidos na Política de Denúncias do Grupo。
  4. QuaisSãoOSObjetivos做Processamento DoS Dados,Equénossa基础合法律师律o Prossamento吗?
    1. 我们的声音是conexão com你的声音是原始的é mediar a suscitação de dúvidas清醒的坟墓错误的孔德塔,孔德塔contrária a nossos Valores e Código de conduta, investigação de tais preocupações,(我们可以把它命名为preocupações eram válidas)如果我们把它命名为abordá-las,我们就不会再遇到这样的问题。
    2. 最后的结局是:
      1. Receber, discutir e (quando aplicável) sanear a denúncia;
      2. SolicitarInformaçõesAdicionaisPara Fundamentar ADenúncia;
      3. Coletar as informações recebidas nas denúncias e deixá-las disponíveis para as equipes investigativas designadas(参阅seção 6 para obter mais informações sobre a divulgação DOS dados pessoais);
      4. Investagar Alegada Conduta;e
      5. Fornecer反馈àprestadora deserviçoseaoindivíduoque fez adenúncia(Quando pertinente),e darRecomendaçõesàsempresasaanglo美国人。bob下载
    3. 遵守私有财产的规定,也必须遵守proteção私有财产的规定和jurídico私有财产的规定。Processamos为informações, nos casos necessários, visando:
      1. cumprir nossas obrigações legais ou regulatórias(举例来说,不是Espaço Econômico Europeu (EEE),要清醒地对抗suborno,要超出要求operação de linhas diretas para denúncia),遵守之前,没有EEE,没有Artigo 6(1)(c)DO GDPR - Obrigação合法;
      2. 如果你有兴趣legítimos (veja a seguir uma descrição de tais interests),你可以通过não来表达你对基本自由主义的兴趣,遵循之前的原则,没有EEE,没有Artigo 6(1)(f)do gdpr - 膝关节术;欧
      3. 学生的兴趣和生活(例如,一个vida ou segurança física) do indivíduo em questão ou de outa pessoa física,符合之前没有EEE,没有Artigo 6(1)(d) do GDPR -兴趣vitais;欧
      4. mediar a suscitação de suas questões sobre conduta contrária aos nossos Valores e Código de conduta,实现investigações dessas suspeitas e tomar as devidas medidas para abordá-las, e evitar que outas semelhantes ocorram no futuro。我们的目标是proteção,我们的目标是aplicável,我们的目标包括兴趣legítimos,我们的目标是parágrafo 4.4。
      5. NoS Casos Exigidos de Acordo Com As Devidas Lee deProteçãodeDados,Pedireemos Previamentee Seu Consentimento eScrito Para A Coleta,USO EDivulgaçãodeSeusDados Pessoais。
    4. Os感兴趣legítimos acima descritos inclem nossos感兴趣em:
      1. proteger contra condutas contrárias aos nossos Valores e Código de Conduta, agir de forma ética e responsável como empresa, cumprir as leis, e proteger a saúde e segurança de nossos empregados;
      2. empregar as equipes apadadas para investigationdenúncias em nome de todas as entidas Anglo bob下载American, por motive de parparcialidade e eficiência
      3. 锻炼纳索斯Direitos Ao Abrigo Dos Artigos 16 E 17DACTA DE DIREITOS基础(QuandoAPLICÁVEL),OU DISPOSTOS POR OUTRALEGISLAÇãoSemelhanteEM活力,Cantuindo Nossa Liberdade de Atuar Como Empresa E Nossos Direitos De Propriedade。
    5. 作为特别的类别,我们可以把它归类为(ou informações sensíveis),我们可以把它归类为serão processadas,我们可以把它归类为aplicáveis。为什么exemplo:
      1. Caso a alegação submetida pelo YourVoice refira-se a discriminação no local de trabalho, processaremos as devidas category,特别是dados pessoais com base no cumprimento das obrigações e no exercício dos direitos específicos, previstos na legislação sobre trabalho, previdência social e proteção social (conforme previsto noArtigo 9(2)(b) do GDPR - legislação sobre trabalho, previdência social e proteção sociale leis aplicáveis;
      2. 如果你的声音是alegação submetida pelo你的声音是alegações de discriminação,那么你的声音就会被重新定义为alegações de discriminação,你的声音就会被重新定义为alegações,你的声音就会被重新定义为alegaçõesArtigo 9(2)(g)do gdpr - 副转移interessepúblicoe legislação aplicável。例如,不属于Unido,流程作为分类,特别是dados pessoais associadas à igualdade de oportunidade ou tratamento,符合第parágrafo 8 da Lista 1 da Lei de Proteção de dados de 2018;
      3. 如果一个alegação submetida pelo你的声音refira-se a uma violação da legislação aplicável em harmful da Empresa, processareas devidas category,特别是dados pessoais没有对确立者的直觉,实施者或辩护者em um processso judicial(符合前面的no第9条(2)款(f)款(GDPR - estabelecimento, exercício ou defesa em judicial ais));e
      4. Na África do Sul, caso a alegação submetida pelo YourVoice se refira uma discriminação illegal ou assédio no local de trabalho, o processamento é necessário para estabelecer, exercer ou defender um direito ou obrigação legal,符合Na seção 27(1)(b) da Lei de Proteção de Dados Pessoais 4 de 2014。
    6. Os dados pessoais associados a infrações e condenações penais apenas serão processados nos casos em so for autoizado pelas leis aplicáveis。为什么exemplo:
      1. 我们可以通过alegação feita pelo sistema您的声音的组成部分alegação de atividade criminosa,我们可以通过以下方式传达信息:público(符合前提条件否Artigo 9(2)(g)do gdpr - 副转移interessepúblicoe legislação aplicável。范例,没有Reino Unido,过程中没有任何直觉去发现ilícitos,符合之前的parágrafo 10 da Lista 1 da Lei de Proteção de dados de 2018。Também na Alemanha, os dados pessoais dos empregados envolvidos só serão processados nos casos onde isto for necessário para detectar uma infração criminal, mas apenas se ver um motivo documentado para认证和empregado a comteu durante seu período de contrato。请分别采取行动é necessário开始调查infração犯罪,não注意事项legítimo采取行动não进行行动。特别的是,在extensão de tais medidas não devem ser desproporcionais ao motivo,符合前面的na seção 26, parágrafo 1, frase 2 da Lei Federal de Proteção de Dados da Alemanha。
  5. Retençãodadospessoais
    1. Seus dados pessoais ficarão retidos enquanto for necessário, de acordo com o objetivo de sua coleta。
    2. 一个Prestadora de Serviços manterá as denúncias pelo tempo que julgar approado para investigar A questão e (quando pertinente) realizar ações associadas ao desfeecho de ququer investigação。Em ambos os casos, isso será feito de acordo com a legislação aplicável, visando cumprir os requisitos jurídicos, regulatórios e a política interna。
    3. 形式上,如denúncias são retidas em um banco De dados protegido, as acesso limitado, para a Empresa tenas capacita De responder a futuos procesos judisais referentes às medidas associadas。一个Empresa se esforça para garantir e os dados pessoais estejam sempre o máximo possível atualizados,如果是不相关的或多余的sejam eliminados或mantidos anônimos,请访问viável。
    4. 观察Que Pode Serstakrio Manter Alguns Dados PorPeríodosMaiores,De Acordo Com O Aviso de Prafacidade。特别是,Podemos Manter Alguns Tipos de DadosEspectíficosPor DiferentesPeríodo佩拉·雷艾·欧洲州欧洲州欧洲州欧博利斯·欧洲植物队长欧洲卢比斯·埃姆普斯·e·埃姆加尔(Por)eCerciais LegiaisLegítimos,POR调查,Durante OHeríodoFixadoPelosEstatutos Qualtinoàlimitação。
  6. Divulgação de dados pessoais
    1. Seus dados pessoais podem ser acessados ou reveal gados, conme necessário, por/para:
      1. 正如设备调查específicas的estiverem trabalhando casos individuais (como a ABAS, Unidade de Investigações Forenses e a equipment de Segurança da Informação),os memberbros entients do RH (nos casos em que a investigação for associada ao RH) e os members bros da área de Segurança (nos casos em que a investigação for associada à segurança);
      2. Os individuos e orgaos de governanca, supervisionam denuncia e Os processos investigativos,科莫Os respectivos厨师de Risco e Certificacao membros拉西德Supervisao YourVoice做,部de Etica ceo das失去de Negocios e厨师de Funcoes Grupo;
      3. A Prestadora de Serviços, que recebe as informações enviadas como parte de uma denúncia, e recebe feedback as empresas da Abob下载nglo American sobre A denúncia;
      4. 作为Pessoas de contato designadas na abas que tendbem信息信息joceaess da prestadora deserviços;
      5. 内部的专业和外部的专业,包括Setor Jurídico和企业集团perícia,以及调查设备específicas和个人的情况;
      6. Empresas da bob下载Anglo American que precisem acessar as informações de uma denúncia, por exemplo, se a investigação da ABAS推荐uma ação contra um empregado, a denúncia investigada será encaminhada ao分别empregador da Anglo American, including to gestor e envolvido da equipe de RH;
      7. Tceiros que prestemserviçosàanglobob下载美式e-othtadora deserviços,como fornecedores de sistemas de ti deserviçosde hospedagem de dados;e
      8. Tribunais, órgãos públicos, agentes responsáveis pela aplicação da lei e litigantes, nos casos em que formos obrigados por lei a fazer a divulgação, como quando se constata que a denúncia é falsa, não fundamentada e feita com má intenção, e a pessoa acusada solicite tal divulgação como parte de um processo de calúnia ou difamação.
    2. A Empresa Espera Que OS POSTILEVEIS TCESIROS PROCESSEM TODOS OS DADOS Que Lhehs Forem Divulgados de Acordo Com ALegislaçãoaplicável,Implipe EMRelaçãoàConcidencialidadeESegurançaDoSDados。特别是,nosoodora deserviçosexige que a mesma proteja os dados pessoais,包容性que proteja一个识别denunciante,QuandoQuantário。Alémdisso,OS Outros Prestadores deServiçosAcima Descriutos Firmaram Contrato Conosco Que Cantuem Termos deProteçãodosdados Pessoais。
    3. 不可以这样说,我们可以这样说,我们可以这样说,我们可以这样说,instruções,我们可以这样说,我们的动机。Nesse caso, seus dados pessoais apenas serão透露更多的essas partas na medida em que necessário para a prestação dos serviços solicitados。
    4. Se vick fizer umadenúnciapeloyycoice em确定in of emproice podear revelar sua indetidadeàspessoas envidas nadenúncia,para cumprir suasobrigaçõesdeproteçãodedados,Conforme Previsto没有Agrigo 14(2)(F)DO GDPR。Conudo,Iremos Semper Avaliar Cuidadosamente Se TaisObrigaçõesIgemArevelaçãodeSuaIndetidade,Antes deFazê-Lo。特别是,nãotemos aobrigaçãode informarvocêour qualquec outra pessoa sobre a fonte dasinformações,casoisto torneimpossívelou prejudique gravente o cumprimento dos objetivos de nossaIncortigação,ou devido a Outrasexceçõespelalegislaçãoaplicável,queEreçamdidasmedidas paraProteger操作系统膝关节legítimosda Pessoa denunciada。por presso,一个legislaçãoaplicávelpodeimpeaçõessobre一个识别do denanciantepermaneçamamegredo por caina do steresslegítimosdo mesmo,que suplantam作为demais leis。
    5. Além disso, podemos comppartilhar os dados pessoais com as autoridades nacionais,没有直觉去抱怨obrigação jurídica à questamos sujeitos。我们可以这样说:é o caso, por exemplo, no context to the legal proceedantos(诉讼程序)context to iminentes ou pendentes, ou de uma revisão de contas。
  7. TransferênciaInternacional de Dados Pessoais
    1. Prestadora de Serviços e seu呼叫中心estão sediados nos EUA, embora seus dados sejam hospedados dentro do EEE。如果是动机,就像英美国家的人一样,把电话转到别人那里,把电话转到bob下载别人那里,把电话转到别人那里,把电话转到别人那里,把电话转到别人那里,把电话转到别人那里,把设备转到别人那里,把电话转到别人那里,把设备转到别人那里,把电话转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里,把设备转到别人那里。就像empresas da Abob下载nglo American sediadas em jurisdições fora do EEE também podem transferir dados pessoais de suas próprias jurisdições para os EUA, de acordo com devidas leis proteção de dados, e você deve conentier com esse procedidito, quando exigido pela legislação aplicável。
    2. Além disso, as empresas da bob下载Anglo American dentro do EEE também podem transferir os dados pessoais para outas empresas da Anglo American sediadas fora EEE e反之亦然,例如,quando a investigação for realizada pela equipe as local em que a alegada condua foi observada。
    3. Quando Adenúnciaforitaporuminivíduo,ou se推荐一个UmIndivíduo,Localizodo na中国,Os Detalhes Sobre Adenúnciatambémficarãohospedados na中国。
    4. Em cada caso de transferência de dados pessoais fora do EEE, os dados pessoais são protegidos pela assinatura de um acordo de transferência de dados com o destinatário, com base Em cláusulas contratuais padrão ao abrigo do Artigo 46(2) do GDPR, aprovado pela Comissão Europeia。Em relação à transferência de dados pessoais de empresas da bob下载Anglo American Em jurisdições que não sejam o EEE, no contexto da linha direta do you voice, os dados pessoais são protegidos de acordo com os requisitos das devidas leis proteção de dados。
    5. NoS Casos Permicidos PelaLegislaçãoaplicável,VocêTemO Direito de SolicerarUmaCópia做Acordo deTranstênciade Dados Que Que StanceThncia de Seus Dados Pessoais,OuEntãodeacessar作为Medidas deProteçãoaplicadas。Todos OS Acordos deTransferênciade dados que lhe forem disponibilizados podem ficar Ocultos,Por Motivos de Sensibilidade Comercial。Para Solicitar AVisualizaçãoDessesAcordos,Escrava Paradataprotection@angloamerican.com.
  8. 通报尤其alteracoes
    1. 一份私人函件的变更通知是一个不愉快的时刻。Obteremos seu consenmento sobre tais alterações ou atualizações, nos casos exigidos pelas devidas leis de proteção de dados。
    2. Em caso de alterarmos nossa abordagem à proteção de dados ou modificarmos as informações fornecidas para processamento de seus dados pessoais, condeterminado pela legislação aplicável, você será informado sobre essas mudanças ou será notificado que atualizamos os avios de Privacidade ou este de Privacidade,他的名字是são,名字是informações,他的名字是利用的。Obteremos seu consenmento sobre tais alterações, nos casos exigidos pelas devidas leis de proteção de dados。
    3. 我们将于2019年向您提供关于访问的私人通知。
  9. 里:

    第1部分:Informações adicionais是清醒的,对人生的称呼是União Europeia

  10. 您的指示是什么?
    1. Ao abrigo de ChandinadasiseNções,E em Alguns Casos Residento da Atividade de Processamento Que Estamos Realizando,VocêTheCertosdireitos emRelaçãoa seus dados pessoais。MaisInformaçõesSobreCada Um Desses DireitosSãoPussostasAbaixo:
      1. acesso..Você tem o direto de solar que the seja fornecida uma cópia de seus dados pessoais que noso poder, e ser informado sobre (a) fonte de seus dados pessoais;(b)操作系统对象,原理jurídicos e métodos de processamento;(c)管制员身份;E (d) as entidades ou category de entidades a quem suus dados pessoais podem ser transferidos, que he acessar tais dados E the fornecer cópia deles, inclusive OS associados a uma denúncia。请注意,这个决定性的信息jurisdições,我们的范例,na França,一个隐含的信息uma denúncia não pode obter informações sobre一个身份来谴责junitanao controlador dos dados, com base em seus direitos de acesso。
      2. Retificação..Você我们想问的是retificação我们对我们所做的一切的幻想是不完整的。我们可以确认precisão dos dados pessoais antes de retificá-los。
      3. Eliminacao.Você pode nos solicitar a eliminação de seus dados pessoais nos seguintes casos: quando eles deixam de ser necessários para o fim original da coleta;Quando você cancela seu contenmento (Quando o processamento DOS dados baseava-se no mesmo), Quando você se opõe ao processamento de seus dados pessoais;Quando seus dados pessoais foram processados de forma ilícita;Ou para cumprir uma obrigação legal à qual estamos sujeitos。Não temos a obrigação de atender ao seu pedido se o processamento de seus dados pessoais for necessário para cummento de uma obrigação legal ou para o estabelecimento, exercício ou defesa de processos judiciais。
      4. Restricao.Você pode nos solicitar a restrição do processamento de seus dados pessoais nos seguintes casos: quando a precisão de seus dados pessoais for contestada, para que possamos comprová-lo;Se o processamento ilícito, mas você não quiser eliminar seus dados;他是司法程序的忠实捍卫者,是司法程序的忠实捍卫者;请比较existência de razões imperativas após o exercício de seu direito de objeção。Podemos continuar usando seus dados pessoais após um pedido de restrição, nos seguintes casos: quando tivermos seu consensuto;法律程序的确立者,实施者和辩护人;你的保护人OS direitos de outa pessoa física Ou jurídica。
      5. Legado数字Apenas土著语言, você tem o direito de definir diretias (gerais ou específicas) quanto ao destino de seus dados pessoais após sua morte。
      6. 我们要走了:Vocêpode索尔别的que seus dados pessoais lhe sejam fornecidos em formy estruturado,de Uso Comum,Legívelemmáquinas,ou pode solicitar que sejam diretamente transficos para Outro Controlador de Dados。Porém,ISSO Ocorre Em Cada Caso Apenas Nas SeguintesCondições:SE Parcentameo for Baseado Em Seu Consententimeo Ou NaExecuçãodeubcondofocomcomvocê;E SE O FormaMauta Automatizada的Processamento。
      7. Você também tem o我们的兴趣是建立在基本的基础上的.我们对这个过程没有兴趣legítimo我们对这个过程没有兴趣você我们对这个过程有兴趣vocêSe低地的饮料objecao, o processamento血清interrompido possamos nao ser是demonstrar fundamentos imperativos legitimos对位o processamento, Se sobreponham横穿seu感兴趣,direitos e liberdades, ou号卡索em, precisamos processar os不同para estabelecimento exercicio ou defesa de嗯direito em processos judiciais。
      8. Você tem o direito deSolicitarUmaCópiadasgarantias desegurançade seus dados Pessoais,Usadas Para FazerTransfertênciasfora de SuaJurisdição.我们可以在segurança上看到,我们可以在transferência上看到它的形式,可以看到它的形式,可以看到它的商业动机。请见visualização desas garantias,请见dataprotection@angloamerican.com.
      9. Você também tem o我现在很高兴见到你如果你是本地人,你是本地人residência惯常,你是本地人,你不是本地人violação),那么考虑一下你是怎么做的,你是怎么做的,你触犯了legislação aplicável。Você encontrará是本地管理机构的联系方式aqui

第2部分:Informaçõesadicionaissobreitules de dados da alemanha

Informações adicionais para a Seção 1 (INTRODUÇÃO)请私下通知

请注意:você estiver na Alemanha, única forma possível de denunciar fatos graves será o YourVoice。哦,您的声音是您可以使用的详细说明,请您说出您的电话号码:

  • Constituam Uma.infração国家感兴趣的反政府犯罪(em特定Falsificação DOS registros empresariais, fraude, corrupção, transações baseadas em informações privilegiadas等);欧
  • 我们是人类的主人(POR调查,AproveitarCondiçõesdeproveçãohentiáveisno Estrangeiro Por Meio Do Trabalho Infantil),Violência ou ameaças no local de trabalho, assédio sexualViolaçõesdegardamentosdeproteçãoao meio Ambiente,Bem ComoViolaçõesàLeiAlemãdeIgualdadede Tratamento Em Geral(AGG)。

请访问você estiver na Alemanha,您的声音não请详细说明您的谴责Violaçõesdos valores ecódigode conduta da Empresa,所有人都在recaírem também em uma的分类中明确表示为acima。Designadamente os chamados“fatores intangíveis”,请举例,对客户没有帮助,não devem ser reportados为您的声音。一个人的隐私是também não,他的反对是denúncia。

请将您的声音发送到você和não,然后将您的声音发送到RH。

Casovocêtenhaqualiquerdúvidasobre este aviso de Prafacidade,qualcurePreocupaçãoQuareo A Seus Dados Pessoais,Ou Caso Queira excreter quelasLequiráveaplicáveis,欧射灯作为信息Nele Contidas EM UM Formoge Diferente,Entre Em Contato Com Nossa Equipe deProteçãode dados,他们dataprotection@angloamerican.com.ou o Encarregado de Proteção de Dados,嗯datenschutz@e6.com

Informações adicionais para a Seção 2(您有什么问题吗?

Apenas será possível que você revelsua identidade ao fazer uma denúncia pelo you voice, se tiver seu seu seu dados pessoais同意书。Mediante a recepção deste consenmento, você será notificado sobre as consequências envolvidas na revelação de sua identidade。特别的,você será avisado de que sua identidade pode precisely ser reveal gada às pessoas envolvidas Em suas alegações,没有直观的de cumprir为obrigações de informação para proteção de dados。我们可以通过você não来表达我们的同意,我们可以通过questão来沟通,请使用comunicação(例如,entre em contato com seu gestor direto ou o o rh).哦,你的声音é apenas uma de várias opções ao seu alcance para que você no通知我清醒的suas suspeitas。

Contudo, qualquer pessoa que faça uma denúncia anônima pelo你的声音devve saber que - dependentdo caso específico - pode ser necessário泄露一个身份做谴责às pessoas envolvidas na denúncia,没有直觉de cumprir为obrigações de informação para proteção de dados。

Informações adicionais para a Seção 4 (QUAIS SÃO OS OBJETIVOS DO PROCESSAMENTO DOS DADOS, E QUAL É NOSSA基本法律实现PROCESSAMENTO?

4.8 Se você fiizer uma denúncia pelo你的声音在阿利马纳,我们知道你的身份,我们要按照法律的基本原则达成一致,符合之前的规定Artigo 6(1)(a)做GDPR - 同意。

4.9 Na Alemanha, caso a alegação feita pelo sistema你的声音possa constituir uma alegação de atividade criminosa, os dados pessoais dos empregados envolvidos só serão processados nos casos onde isto for necessário para detectar uma infração criminal, mas apena se ver um motivo documentado para acititque:O empregado a comteu durante seu período de contrato;o process mento dos dados é necessário para investigate a infração criminal, não sendo suplantado pelo感兴趣legítimo do empregado em que a Empresa não process os dados。特别的是,在extensão de tais medidas não devem ser desproporcionais ao motivo,符合前面的na seção 26, parágrafo 1, frase 2 da Lei Federal de Proteção de Dados da Alemanha。

第3部分:Informações关于中国在辛加普拉的重要故事

Informações adicionais para a Seção 2(您有什么问题吗?

O parágrafo 2.2 é substituído pelo seguinte:

2.2 SE VOCIEL REVELAR SUAINDERIDADEàPRESTADORADESERVIÇOS,ESTACOLETARÁSEUSDADOS PESSOAIS,CHENTUINDO NOME,SOBRONOME,DATE NASCIMENO,NúmerodeCOTATOe,NúmerodeContatoe,SE博览会为Empregado Da Anglo American,O Nome de Seubob下载Chefe,SeuNúmerodempregado,Unidade deNegócioeLocoupidade。VocêTambém认罪Que o Teor de SuaDenúncia,EmConexãoComSusDados Pessoais,Podendo Chantuir Detalhes Do Chamente Ou Evento QuevocêTesemunurue/ Deseja eparthoughto Pessoal OuManumentaçãoQue Queira Fazer EmRelaçãoAo incidente。

Informações adicionais para a Seção 4 (QUAIS SÃO OS OBJETIVOS DO PROCESSAMENTO DOS DADOS, E QUAL É NOSSA基本法律实现PROCESSAMENTO?

oparágrafo4.5éfullituídopeloseguinte:

4.5 Os dados pessoais sensíveis apenas serão processados nos casos em so for autoizado pelas leis aplicáveis。为什么exemplo:

4.5.1对中国来说,她的生日是serão processados de acordo com,她的生日是proteção de dados,包括obtenção do contesmento,所以她的生日是necessário para o processamento de tais dados pessoais。

4.5.2 SE ESSES Dados Estivem Sendo Enviados Na China eNãofor ithido o同意Para Processamento,PoderánãoServelyvelProcessarmos AAlegaçãoMUA占地面积。

oparágrafo4.6éupertituídopelo seguinte:

4.6 Os dados pessoais associados a infrações e condenações penais apenas serão processados nos casos em so for autoizado pelas leis aplicáveis。为什么exemplo:

4.6.1对中国来说,她的生日是serão processados de acordo com,她的生日是proteção de dados,包括obtenção do consent,但她的生日是necessário para o processamento de tais dados pessoais。

4.6.2 SE ESSES Dados Estivem Sendo Enviados Na China ENãofor ithido o同意Para Processamento,PoderánãoServelyvelProcessarmos AAlegaçãoMUA占地面积。

Informações adicionais para a Seção 6 (DIVULGAÇÕES DE DADOS PESSOAIS) do Aviso DE privacade

O parágrafo 6.1 é substituído pelo seguinte:

6.1 Você consent que seus dados pessoais sejam acessados ou reveal gados, conforme necessário, por/para:

6.1.1 As equipes investigativas específicas que estiverem trabalhando casos individuais (como a ABAS, a Unidade de Investigações Forenses e equipe de Segurança da Informação),os memberbros entients do RH (nos casos em que a investigação for associada ao RH) e os members bros da área de Segurança (nos casos em que a investigação for associada à segurança);

6.1.2 Os individuos e orgaos de governanca, supervisionam denuncia e Os processos investigativos,科莫Os respectivos厨师de Risco e Certificacao membros拉西德Supervisao YourVoice做,部de Etica ceo das失去de Negocios e厨师de Funcoes Grupo;

6.1.3 A Prestadora de Serviços, que recebe as informações enviadas como parte de uma denúncia, e recebe feedback as empresas da Abob下载nglo American sobre A denúncia;

6.1.4 As pessoas de contato designadas na ABAS que recebem informações da Prestadora de Serviços;

6.1.5 ProfissionAIS Internos E外部,Que Podem Chilluir O SetorJurídico做Grupo E Empresas dePerícia,Que Ajudam作为装备InvestigaTivasEspectíficasQue Trabalham Em Casos eM Casos;

6.1.6 Empresas da bob下载Anglo American que precesso às informações contdas em uma denúncia, por exemplo, se a investigação da ABAS推荐uma ação contra um empregado, a denúncia investigada será encaminhada ao分别empregador da Anglo American, including do gestor e membro envolvido da equipe de RH;

6.1.7对英美医疗制度的需求(serviços para a Anglo Americbob下载an e Prestadora de Serviços, como fordeneema de de hospedagem de dados);e

6.1.8 Tribunais orgaos publicos得知,代理操作responsaveis佩拉aplicacao da lei e当事人,号卡索em, formo obrigados为什么lei条divulgacao,科莫quando se constata denuncia e falsa, nao fundamentada e feita com马intencao, e的萨姆acusada solicite tal divulgacao科莫部分嗯processo de calunia ou difamacao。

Consentimento

你可以和我们联系política私人ade,你可以和我们联系文件同意,唔,divulgação e/你可以和我们联系文件sensíveis, quando aplicável一个transferência de meus dados pessoais para outros países。

plc)